1
00:00:00,000 --> 00:00:04,140
El siguiente programa contiene muy
Lenguaje fuerte y humor adulto.

2
00:01:18,320 --> 00:01:20,360
Estoy siendo acosado. ¿Ser acosado por quién?

3
00:01:20,620 --> 00:01:21,620
Por un ojo en el cielo.

4
00:01:22,120 --> 00:01:24,220
Ah, por el amor de Dios. ¿Qué has tomado?

5
00:01:24,520 --> 00:01:27,800
Un puto dron me siguió durante
las últimas dos horas.

6
00:01:28,600 --> 00:01:30,900
Y dondequiera que vaya, está ahí.

7
00:01:32,070 --> 00:01:35,890
Preocupante. Mirándome. un par de ellos,
ya sabes, cosas de entrega de Amazon. no

8
00:01:35,890 --> 00:01:36,890
maldita cosa.

9
00:01:37,110 --> 00:01:38,490
Michael, no es Skynet.

10
00:01:38,750 --> 00:01:39,890
Maldito payaso.

11
00:01:40,490 --> 00:01:41,690
¿Cómo sabes que te está siguiendo?

12
00:01:42,130 --> 00:01:44,310
Porque traté de perderlo.

13
00:01:44,710 --> 00:01:46,090
Me escapé y me escondí.

14
00:01:46,410 --> 00:01:47,410
Y él simplemente estaba allí.

15
00:01:48,090 --> 00:01:49,970
Como una espeluznante bestia alada.

16
00:01:50,710 --> 00:01:52,070
¿Tienes enemigos?

17
00:01:52,770 --> 00:01:53,770
Eh, no, no.

18
00:01:53,830 --> 00:01:56,050
Soy todo paz, amor y felicidad,
hermana.

19
00:01:56,930 --> 00:01:59,070
El único problema que tengo es con el puto HMRC.

20
00:02:00,160 --> 00:02:02,660
El maldito HMRC no te persigue, tonto
idiota.

21
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Mira, este es el hermano mayor.

22
00:02:05,940 --> 00:02:10,000
Esto es jodidamente grande. Este es Orwell,
esto. Entregar. Escucha, simplemente cálmate.

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,440
vete a la mierda. Consíguele un brandy.

24
00:02:11,780 --> 00:02:15,300
Simplemente racionalicémoslo un poco. me siento
como si estuviera en un episodio de Black Mirror.

25
00:02:15,660 --> 00:02:18,140
Conoces uno bueno, ninguno de ellos.
los raros donde intentan ser divertidos.

26
00:02:18,680 --> 00:02:20,500
¿Cuánto tiempo permanecen en el aire?

27
00:02:20,720 --> 00:02:23,820
Como, 45 minutos máximo. Quiero decir, es sólo
una pequeña batería de polímero de litio.

28
00:02:24,620 --> 00:02:28,820
Dios, no es conocimiento sexy, ¿verdad?
Bueno, esta batería de polimetilo, 40

29
00:02:28,820 --> 00:02:32,140
Malditos minutos, espera hasta que el bastardo
aterriza, y luego tienes tu dron

30
00:02:32,140 --> 00:02:35,400
infiel, ¿no? Eso, en realidad, es
una muy buena idea.

31
00:02:35,620 --> 00:02:36,439
Gracias, Steve.

32
00:02:36,440 --> 00:02:37,600
¿Harías eso por mí, hermano?

33
00:02:37,800 --> 00:02:40,740
Por supuesto que lo haré. Todos lo haremos, ¿no?
nosotros? No, no.

34
00:02:41,400 --> 00:02:42,198
Gracias.

35
00:02:42,200 --> 00:02:45,560
No puedo hacerlo ahora porque tengo
muchas cosas que hacer. tengo que ir y

36
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
Dr. Chris.

37
00:02:46,640 --> 00:02:49,820
Joder... Sólo déjame saber cómo llegas.
encendido. Hasta luego a todos.

38
00:02:51,140 --> 00:02:52,140
Cuidado ahí fuera.

39
00:02:52,490 --> 00:02:56,510
Si tuviéramos suficiente mundo y tiempo, esto
La dama tímida no era un crimen.

40
00:02:56,810 --> 00:03:01,110
Pero el tiempo es corto, así que ahora hagamos deporte.
nosotros mientras podamos.

41
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
¿Ves lo que está haciendo?

42
00:03:02,650 --> 00:03:07,590
No. Le está diciendo a su amante, mira,
Estamos perdiendo el tiempo aquí, vayamos a

43
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
cariño.

44
00:03:09,310 --> 00:03:12,790
Aprovecha el día, Vinnie. Lo entiendo, y en
principio, fantástico.

45
00:03:13,150 --> 00:03:17,470
En realidad, tenemos cosas que hacer. tengo que
hacer la cena, tengo que lavarme, tengo que poner

46
00:03:17,470 --> 00:03:20,230
Saque sus contenedores. Pero a veces simplemente
Quiero quedarme en mi choza.

47
00:03:20,970 --> 00:03:25,410
Simplemente no quiero ver a nadie ni hablar.
a ellos. Tienes que encontrar la alegría en

48
00:03:25,410 --> 00:03:26,410
las cosas pequeñas.

49
00:03:26,610 --> 00:03:33,050
¿Pero cómo qué? Como todo,
cosas cotidianas. Como... Mira, yo

50
00:03:33,050 --> 00:03:34,190
se hizo amigo de una ardilla.

51
00:03:34,990 --> 00:03:36,290
¿En realidad? Sí.

52
00:03:37,870 --> 00:03:39,090
Esta pequeña ardilla.

53
00:03:39,390 --> 00:03:44,930
Dulce cosita. El vive fuera de mi
ventana. le puse un poquito de ciabatta

54
00:03:44,930 --> 00:03:45,990
fuera por él. ¿Chapata?

55
00:03:46,230 --> 00:03:49,110
Sí. Él dispara directamente desde su árbol,
baja directamente, lo levanta.

56
00:03:50,440 --> 00:03:54,100
Me esta mirando con su negrito
ojos brillantes. Y él está pensando, gracias.

57
00:03:54,100 --> 00:03:56,420
Tú, papá humano.

58
00:03:56,640 --> 00:03:59,860
Te lo prometo, Vinnie, algunos días eso es
lo mejor que me pasa a todos

59
00:03:59,860 --> 00:04:01,800
día. Oh, vete a la mierda. ¿Cómo se llama?

60
00:04:02,640 --> 00:04:06,520
Se llama Ardilla Nibbles. eso es asi
tonto, amigo. Eso lo acabas de inventar.

61
00:04:06,760 --> 00:04:08,160
Sí, lo hiciste. No hice.

62
00:04:08,380 --> 00:04:10,940
Ese es un nombre de mierda para él, amigo. yo
Te amo, papi humano.

63
00:04:11,340 --> 00:04:13,520
Súper tonto, amigo. Él es mi hijo peludo.

64
00:04:15,020 --> 00:04:16,920
Pregúntale sobre la ardilla.

65
00:04:17,279 --> 00:04:18,279
No se lo digas a todo el mundo.

66
00:04:22,040 --> 00:04:23,400
Es un DJI Mini 4.

67
00:04:24,740 --> 00:04:25,780
Excelente calidad de imagen.

68
00:04:27,180 --> 00:04:28,920
¿Cómo es estar casado con un NPC?

69
00:04:30,180 --> 00:04:31,220
¿Qué es MCP?

70
00:04:31,540 --> 00:04:33,960
Simplemente ignórala. Puedes irte a la mierda, NPC.

71
00:04:34,600 --> 00:04:36,060
Te invité a esta maldita tarea.

72
00:04:36,320 --> 00:04:37,179
¿Qué significa?

73
00:04:37,180 --> 00:04:38,360
Personaje no jugable.

74
00:04:38,880 --> 00:04:43,860
Ni siquiera es jodidamente exacto, ¿vale?
Porque un NPC carece de

75
00:04:43,860 --> 00:04:44,980
y toma de decisiones.

76
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Oh, está bajando.

77
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
Mierda.

78
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
Bien,

79
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
dirígete hacia el este.

80
00:04:50,970 --> 00:04:52,490
¿Qué significa eso? Jodida izquierda o
¿verdad?

81
00:04:53,050 --> 00:04:54,029
Bien, bien.

82
00:04:54,030 --> 00:04:56,310
Oh, está regresando al sur. Qué es lo que tú
significa sur?

83
00:04:56,650 --> 00:04:58,790
Sur. ¿Qué carajo voy a hacer? tu
gira, giras.

84
00:04:59,010 --> 00:05:00,130
¿No puedes girar aquí?

85
00:05:00,390 --> 00:05:03,210
Vale, escucha, se dirige de regreso al norte.
Quédense, jodidamente al norte. No aplastes

86
00:05:03,210 --> 00:05:04,230
tu cabeza. ¿Qué es el norte?

87
00:05:04,590 --> 00:05:06,070
¿A dónde voy? Bien, bien.

88
00:05:06,770 --> 00:05:07,770
Izquierda, izquierda.

89
00:05:07,990 --> 00:05:08,990
Oeste, oeste.

90
00:05:09,390 --> 00:05:10,390
Hay algunas tonterías.

91
00:05:10,610 --> 00:05:12,470
Aquí está. Lo tengo. Aquí está.

92
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
Oh, mierda.

93
00:05:14,730 --> 00:05:16,630
Oh. Sólo un niño pequeño.

94
00:05:17,250 --> 00:05:18,290
Voy a fotografiarlo.

95
00:05:19,400 --> 00:05:21,940
Nunca lo había visto antes en mi vida.

96
00:05:22,360 --> 00:05:24,460
Lo seguiremos de todos modos, veremos dónde.
él va.

97
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
Él entró allí.

98
00:05:34,380 --> 00:05:37,640
¿Curtis Plum? ¡Ay dios mío!

99
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
¿Quién eres?

100
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Valeria Viña.

101
00:05:41,860 --> 00:05:43,460
¿Has estado acechando con drones, mi amor?

102
00:05:43,780 --> 00:05:46,700
¿Acecho de drones? No, era él detrás.
usted.

103
00:05:48,240 --> 00:05:49,800
Bueno, lo hice por ti.

104
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
¡Oh!

105
00:05:53,660 --> 00:05:54,760
Será mejor que entres.

106
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Es un buen chico.

107
00:05:56,740 --> 00:05:58,500
Honestamente, no te enfades con él.

108
00:05:58,860 --> 00:06:02,280
Ahora, le dije la otra noche que yo
Quería encontrarte desesperadamente.

109
00:06:02,480 --> 00:06:04,280
Pero había oído que vivías fuera de la red.

110
00:06:04,520 --> 00:06:05,600
Escuché que no usaste tecnología.

111
00:06:06,620 --> 00:06:09,220
Inaccesible desde que... Avería.

112
00:06:09,620 --> 00:06:10,740
¿Fue una epifanía?

113
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Bien, sí.

114
00:06:12,480 --> 00:06:15,620
Bien. Así que espera un minuto, pensaste.
la mejor manera de contactar a un hombre que tenía un

115
00:06:15,620 --> 00:06:17,640
El colapso simplemente estaba acechando con un
¿dron?

116
00:06:17,860 --> 00:06:18,860
Fue una epifanía.

117
00:06:19,520 --> 00:06:20,680
Bueno, ha medido sus movimientos.

118
00:06:21,360 --> 00:06:22,500
A ver si estaba nuevamente a la vista.

119
00:06:22,820 --> 00:06:24,720
Bueno, sí, ha vuelto hace mucho tiempo.
Es un cazador de ratas.

120
00:06:25,180 --> 00:06:29,540
¿Cazador de ratas? Sí, ya sabes, como en un
Manera zen, no para obtener ganancias financieras. probado

121
00:06:29,540 --> 00:06:30,720
diciéndole eso a HMRC.

122
00:06:31,940 --> 00:06:33,260
¿Para qué lo quieres, de todos modos?

123
00:06:33,600 --> 00:06:39,260
Bueno, en el pasado, Curtis era
esto... Recuerda, todo comienza con

124
00:06:39,660 --> 00:06:40,720
Fue esta noche rave.

125
00:06:41,620 --> 00:06:43,760
Almacenes, todos súper ilegales y
emocionante.

126
00:06:44,100 --> 00:06:45,760
Bueno, Curtis era el DJ principal.

127
00:06:46,080 --> 00:06:51,460
De todos modos, mi marido y yo, Vernon, bueno,
Nos conocimos esta noche que Curtis y un

128
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
Un par de los otros comenzaron.

129
00:06:52,780 --> 00:06:55,240
Nos enamoramos de las melodías que él
jugado.

130
00:06:55,480 --> 00:06:58,400
Frankie Knuckles, Dick Sórdido, Sr.
Dedos.

131
00:06:58,640 --> 00:06:59,740
¿Estás haciendo un show?

132
00:06:59,980 --> 00:07:01,560
Sus elogios eran nuestra vida.

133
00:07:01,860 --> 00:07:04,720
Los máximos no se parecían a nada que jamás hubieras
conocido.

134
00:07:05,000 --> 00:07:06,140
Fueron tiempos malos.

135
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Lo fue, Will.

136
00:07:07,600 --> 00:07:08,640
Lo fue, Will.

137
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
Hace mucho tiempo.

138
00:07:11,720 --> 00:07:13,140
¿Qué tiene eso que ver conmigo ahora?

139
00:07:13,800 --> 00:07:16,060
Es mi Vernon. No se encuentra bien, Curtis.

140
00:07:18,180 --> 00:07:20,360
En realidad, cortemos el cangrejo. el es
muriendo.

141
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
Etapa cuatro.

142
00:07:22,900 --> 00:07:24,600
Le dan dos años en el
afuera.

143
00:07:25,340 --> 00:07:27,820
Lamenta mucho oír eso, amigo.

144
00:07:28,480 --> 00:07:32,620
Y antes de que muera, quiero que tengamos
Un último delirio juntos.

145
00:07:32,900 --> 00:07:36,580
Como solía ser. algunos grandes
paradero. Todas las viejas melodías sonando.

146
00:07:36,840 --> 00:07:37,840
Y tú.

147
00:07:38,190 --> 00:07:40,950
Allá arriba en las cubiertas, llevándonos a
cielo y vuelta.

148
00:07:41,250 --> 00:07:43,950
Escucha, Val, estoy muy conmovido. Honestamente,
Yo lo soy.

149
00:07:45,050 --> 00:07:48,190
Esa vida, no... no iría
para mi.

150
00:07:48,450 --> 00:07:49,450
Por favor, Curtis.

151
00:07:50,350 --> 00:07:53,990
Esas noches fueron, um... fueron
todo para nosotros.

152
00:07:55,090 --> 00:07:56,090
Para Vernón.

153
00:07:56,790 --> 00:07:59,010
Un último delirio para un moribundo.

154
00:08:00,310 --> 00:08:02,130
Esa foto no, esta es...

155
00:08:03,640 --> 00:08:05,500
Los tiempos eran los tiempos.

156
00:08:06,080 --> 00:08:07,340
No se pueden recrear.

157
00:08:07,900 --> 00:08:08,679
Sí, ¿por qué no?

158
00:08:08,680 --> 00:08:11,240
Bueno, tu maldita generación nunca
entender porque era pre

159
00:08:11,240 --> 00:08:12,380
-Internet, era pre-móvil.

160
00:08:12,720 --> 00:08:16,620
No estábamos de fiesta sólo por el bien de
eso, lo estábamos metiendo en el

161
00:08:16,620 --> 00:08:19,660
establecimiento. Quiero decir, tienes que
Recuerda la hora también. tenemos

162
00:08:19,660 --> 00:08:24,420
desempleo, tenemos crimen, tenemos
El puto BMP marcha por todas partes y el

163
00:08:24,420 --> 00:08:26,120
puta juventud, la juventud, tenían
nada.

164
00:08:27,180 --> 00:08:28,680
Sí, pero ¿en qué se diferencia eso de ahora?

165
00:08:29,820 --> 00:08:32,500
Sabes, estaba empezando a entender
conocido como DJ.

166
00:08:33,020 --> 00:08:36,960
Cuando Acid House llegó a la escena, en
Esta maldita pastilla que todos llamaban.

167
00:08:36,960 --> 00:08:42,419
empatía, luego cambiaron el nombre a
el más apropiado, el éxtasis. Oh, joder,

168
00:08:42,559 --> 00:08:43,620
Eso es un buen hecho, hombre.

169
00:08:43,820 --> 00:08:45,640
Y simplemente explotó.

170
00:08:46,220 --> 00:08:49,700
Deberías haber visto la puta
Los números, la energía, la unidad.

171
00:08:50,140 --> 00:08:54,460
Estaba jodidamente sudor cayendo
las paredes. Eso es muy lindo. La gente estaba

172
00:08:54,460 --> 00:08:58,620
simplemente abrazando y bailando. fue esto
jodida unión. Los policias follando

173
00:08:58,620 --> 00:08:59,469
nos odiaba.

174
00:08:59,470 --> 00:09:02,850
No nos dejaron operar en ninguno de
los clubes de la ciudad, así que pensamos

175
00:09:02,850 --> 00:09:03,729
Necesito un lugar más grande.

176
00:09:03,730 --> 00:09:06,810
Estaban todos estos molinos abandonados
estaba vacío.

177
00:09:07,350 --> 00:09:11,390
Qué, entonces entraste y pusiste un
noche? Hicimos sistemas de sonido que podrían

178
00:09:11,390 --> 00:09:14,310
ser desmantelado. Instalamos luces. nosotros
cubría un montón de imágenes locas.

179
00:09:14,550 --> 00:09:17,050
Sólo revelaríamos el lugar en el mismo
último minuto.

180
00:09:17,370 --> 00:09:21,290
Estaba acudiendo en masa. habia miles
y miles de personas.

181
00:09:21,690 --> 00:09:23,970
Los policías no tenían idea.

182
00:09:24,770 --> 00:09:25,830
Nadie podría compararse.

183
00:09:26,110 --> 00:09:28,050
Momento y lugar especial para lo que sea.
regresó.

184
00:09:32,080 --> 00:09:33,600
¿No puedes hacerlo por Val y Vern?

185
00:09:33,980 --> 00:09:35,200
Simplemente conviértalo en un evento.

186
00:09:35,620 --> 00:09:41,320
Todo comienza con una E y ha vuelto.
Eso es todo. A todos los viejos ravers les encantará.

187
00:09:41,840 --> 00:09:43,380
Sólo quieren revivir el pasado.

188
00:09:44,140 --> 00:09:45,460
Vendrán nuevos ravers.

189
00:09:45,700 --> 00:09:47,820
Quieren experimentar lo que fue.
como.

190
00:09:48,240 --> 00:09:51,840
Y podemos generar un poco de revuelo en línea,
tal vez mantenga el lugar en secreto.

191
00:09:52,060 --> 00:09:52,779
Ali tiene razón.

192
00:09:52,780 --> 00:09:53,900
La gente quiere esto, amigo.

193
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
Vamos, Curtis.

194
00:09:55,740 --> 00:09:57,060
Tenemos que intentarlo, ¿no?

195
00:09:57,420 --> 00:09:59,780
Bueno, tómate tu tiempo con eso o tendrás
Tengo que ir y decirle a Val que no.

196
00:10:00,180 --> 00:10:01,420
Y eso será muy triste.

197
00:10:10,880 --> 00:10:16,960
No, no, no hay DJ

198
00:10:16,960 --> 00:10:30,040
Boog

199
00:10:30,040 --> 00:10:35,420
Allí arriba, cortinas a un lado. Relájate.
habitación allí

200
00:10:35,420 --> 00:10:38,640
jodidamente loco delirando aquí

201
00:10:39,790 --> 00:10:41,770
Pero hay un problema. ¿Por qué? ¿Qué es?

202
00:10:41,990 --> 00:10:43,690
No creé esta magia por mi cuenta.

203
00:10:45,530 --> 00:10:49,670
Y no puedo hacerlo de nuevo sin mi viejo
compañero Matty Ravenscroft. O como todos

204
00:10:49,670 --> 00:10:52,030
más lo conocía, el Mago de E.

205
00:10:53,370 --> 00:10:55,490
No podrías haberte dado cuenta de esto.
antes de ahora ¿no?

206
00:10:58,830 --> 00:11:00,430
Matty era mi maestro.

207
00:11:00,710 --> 00:11:04,970
Yo era la orquesta creando el
banda sonora, pero él estaba allí abajo en el

208
00:11:04,970 --> 00:11:06,870
piso. Ya sabes, como un maldito oráculo.

209
00:11:07,070 --> 00:11:08,070
Él tenía esto...

210
00:11:08,340 --> 00:11:12,820
Perilla, ¿verdad? Gafas de sol, sombrero tipo pastillero,
Pantuflas Aladdin con vuelta en los dedos

211
00:11:12,820 --> 00:11:15,960
y pantalones de seda con espalda grande y un
silbido alrededor de su cuello.

212
00:11:16,200 --> 00:11:20,620
Suena como un idiota. Y el lo haría
Toca ese silbato como el flautista de Hamelín.

213
00:11:20,620 --> 00:11:22,740
ácido. ¿Y cómo sabes que vamos a
encontrarlo en Hallmark?

214
00:11:23,000 --> 00:11:23,839
Bueno, yo no.

215
00:11:23,840 --> 00:11:26,440
Pero mi viejo amigo Kenny Rogers... No
¡Toma el terreno de juego!

216
00:11:26,740 --> 00:11:29,200
Ustedes no saben quién es Kenny Rogers.
¿tú? No, no sabemos quién es Kenny.

217
00:11:29,200 --> 00:11:31,720
Rogers lo es. Kenny Rogers y Dolly
Partón. Ya conoces a Dolly Parton, ¿no?

218
00:11:31,880 --> 00:11:33,380
Sí, sabemos quién es Dolly Parton.

219
00:11:34,080 --> 00:11:36,680
Mi amigo Joe se subió al Dolly Parton.
dieta.

220
00:11:37,310 --> 00:11:39,770
Eso hizo a Jolene. ¡Ey!

221
00:11:40,810 --> 00:11:41,810
Jolene!

222
00:11:42,690 --> 00:11:43,690
¡Finalmente!

223
00:11:43,890 --> 00:11:45,430
De todos modos, Kenny Rogers, ¿sí?

224
00:11:45,870 --> 00:11:48,390
Sí. Bueno, de todos modos, tiene un puesto en
el mercado.

225
00:11:48,690 --> 00:11:52,590
Vende vinilos antiguos y recuerdos de bandas.
y, ya sabes, la vieja escuela adecuada.

226
00:11:52,910 --> 00:11:56,470
Se mantuvo en contacto con la pandilla. el incluso
hizo un árbol genealógico de E. Entonces, si alguien

227
00:11:56,470 --> 00:11:59,890
sabe dónde está Matty, es Kenny.

228
00:12:07,939 --> 00:12:08,899
Ciruela Curtis.

229
00:12:08,900 --> 00:12:09,900
Que me jodan el trasero.

230
00:12:10,460 --> 00:12:12,020
Sí. ¿Cuándo te vi por última vez?

231
00:12:12,220 --> 00:12:13,520
20 años, Ken. Tiene que serlo.

232
00:12:13,740 --> 00:12:16,660
¿20 años? Sí. Oye, ¿dónde está lo que tenías?
¿Nunca rociado?

233
00:12:17,400 --> 00:12:19,440
Sabes, tuve una epifanía, hermano.

234
00:12:20,060 --> 00:12:22,280
Sólo quería, ya sabes, cambiar mi
vida.

235
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
Ven a todos, mi chacho.

236
00:12:23,700 --> 00:12:25,240
Bien. No puedo mantener esa vida
para siempre.

237
00:12:25,520 --> 00:12:28,960
Pónganos al día con usted. Ahora bien, viejo
ravers escolares, ¿cómo va todo?

238
00:12:28,960 --> 00:12:30,340
reunión? Necesito un amigo.

239
00:12:30,750 --> 00:12:32,150
Soy Vin. Esta es la pandilla.

240
00:12:32,410 --> 00:12:35,650
Escucha, vamos a poner uno de estos.
Cosas muy raras que le has contado. tu

241
00:12:35,650 --> 00:12:38,450
Debe estar buscando a Matty Ravenscroft.
Correcto.

242
00:12:39,310 --> 00:12:42,030
¿Sabes quién es él? El misterio de Matty tiene
convertirse en algo legendario.

243
00:12:42,370 --> 00:12:44,870
Algunos dijeron que desapareció en Tailandia y
conviértete en un gurú.

244
00:12:45,210 --> 00:12:48,750
Si quieres contactar con él, sólo estaba
accesible por río. La verdad es tristemente más

245
00:12:48,750 --> 00:12:52,150
trágico. Qué pastilla envió su mente al oeste
y se retiró. Pero la palabra es para el

246
00:12:52,150 --> 00:12:54,210
tiempo, vive con su hermana, Shih
Tzu.

247
00:12:54,430 --> 00:12:55,810
¿Entonces vive con su hermana y un perro?

248
00:12:56,130 --> 00:12:57,930
No, su hermana se llama Shih Tzu.

249
00:12:58,410 --> 00:13:01,830
En aquel entonces conocíamos a dos Sues, Good Sue y
Mierda Sue.

250
00:13:02,390 --> 00:13:03,550
Vive en la finca Manandoof.

251
00:13:04,090 --> 00:13:08,970
No estoy seguro de qué número. Oh, alguien envió
envíame una foto de su casa por whatsapp.

252
00:13:09,330 --> 00:13:12,070
Créeme, no te lo puedes perder. Uf.

253
00:13:15,130 --> 00:13:17,630
Bueno, pensé que los Toffs nos llamaban
Clase de parásitos.

254
00:13:17,950 --> 00:13:20,690
Sí, lo hacen. Pero los otros llaman al
Elite the Parasites porque, ya sabes,

255
00:13:20,730 --> 00:13:22,590
le roban el par de bienvenida al
proletariado.

256
00:13:22,830 --> 00:13:24,650
Manso. Puedo oírte.

257
00:13:24,870 --> 00:13:27,430
¿Vamos a ver si este cabrón lo sabe?
¿Dónde está su maldito hermano?

258
00:13:32,849 --> 00:13:34,010
Demandar. Curtis.

259
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
¿Acuérdate de mí?

260
00:13:35,450 --> 00:13:36,990
Curtis Plomada. Muy mismo.

261
00:13:37,290 --> 00:13:38,290
Pensé que tenías una crisis nerviosa.

262
00:13:38,330 --> 00:13:40,550
Conozco a estos monstruos.

263
00:13:40,870 --> 00:13:42,190
Son mis amigos.

264
00:13:42,550 --> 00:13:44,770
Estamos buscando a Matty. Ah, lo sé.

265
00:13:45,530 --> 00:13:47,050
¿Por qué estarías detrás de mi Matthew?

266
00:13:47,370 --> 00:13:49,370
Ya sabes, simplemente ponte al día con los viejos tiempos.

267
00:13:50,050 --> 00:13:51,050
¿Ves eso?

268
00:13:52,350 --> 00:13:53,670
Han estado fumigando de nuevo.

269
00:13:54,930 --> 00:13:55,930
Vamos.

270
00:13:56,330 --> 00:13:59,490
Liberan sustancias químicas de los aviones.
Es para manipular el clima.

271
00:13:59,790 --> 00:14:00,790
Alimentación de nubes.

272
00:14:01,110 --> 00:14:02,450
Operación Cúmulus.

273
00:14:03,270 --> 00:14:05,150
Quieren que creamos en el calentamiento global.
una cosa.

274
00:14:06,270 --> 00:14:07,570
Quieren mantenernos asustados.

275
00:14:07,850 --> 00:14:12,510
Primero fue el terrorismo, luego el Covid y
ahora es el planeta ardiendo. Y es

276
00:14:12,510 --> 00:14:13,510
todo trazado. Es asombroso.

277
00:14:13,830 --> 00:14:15,690
Hay muchas cosas que trazar.

278
00:14:16,030 --> 00:14:18,550
Sabes todo lo que te dicen en el
la noticia es mentira. Porque todos los

279
00:14:18,550 --> 00:14:21,910
organizaciones de medios secretos están en el
bolsillos del gobierno. Y todos

280
00:14:21,910 --> 00:14:24,910
El gobierno está en los bolsillos de sus
líderes secretos. Y esos líderes secretos

281
00:14:24,910 --> 00:14:28,010
se están inyectando secretamente
la sangre de los niños pequeños para estimular

282
00:14:28,010 --> 00:14:29,110
su energía, salud y vitalidad.

283
00:14:30,190 --> 00:14:31,290
Pero pregúntense esto.

284
00:14:32,270 --> 00:14:36,770
¿Qué hacen con los cuerpos de esos?
niños una vez que hayan remojado sus

285
00:14:36,770 --> 00:14:40,670
sangre? Dios, ¿es de extrañar que haya
¿Hay tantos niños desaparecidos en esto?

286
00:14:40,670 --> 00:14:42,490
mundo y nadie habla de ello?

287
00:14:43,290 --> 00:14:45,830
Hay galletas en la lata si alguien
quiere cualquiera. Enfermo.

288
00:14:47,130 --> 00:14:49,010
Entonces, Matty, ¿pronto?

289
00:14:49,570 --> 00:14:50,830
Probablemente escuchando esto.

290
00:14:51,410 --> 00:14:52,470
Así que no nos queda mucho tiempo.

291
00:14:53,870 --> 00:14:58,270
Era demasiado radical, Curtis, porque su
El cerebro era como una supercomputadora y

292
00:14:58,270 --> 00:14:59,530
No quería que comenzara una revolución.

293
00:14:59,970 --> 00:15:02,370
¿Con la clase paratónica?

294
00:15:02,610 --> 00:15:03,489
Sí, exactamente.

295
00:15:03,490 --> 00:15:04,490
Mmm-mmm.

296
00:15:04,570 --> 00:15:07,950
Teníamos gente pinchando los teléfonos, ¿verdad?
lo sabes, y luego un día, ¡boom!

297
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
Ellos desaparecieron.

298
00:15:10,040 --> 00:15:13,220
Lo siento, Susan, no tienes mermelada.
evasores. Hay algunas obleas rosadas en

299
00:15:13,220 --> 00:15:14,220
allí.

300
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
Cuéntanos qué pasó, amor.

301
00:15:15,480 --> 00:15:19,440
El estado lo agarró, y Dios sabe
lo que le han hecho. el retorcido

302
00:15:19,440 --> 00:15:23,440
bastardos. Probablemente lo torturaron,
Le quitaron el cerebro, como si pudieran

303
00:15:23,440 --> 00:15:24,580
aprovechar algo de su genio.

304
00:15:26,060 --> 00:15:28,980
Ni eso, probablemente lo hayan puesto
en una de sus prisiones secretas para

305
00:15:28,980 --> 00:15:30,140
disidentes y radicales.

306
00:15:30,740 --> 00:15:31,740
Bien.

307
00:15:32,360 --> 00:15:33,520
Bien. Bien.

308
00:15:40,920 --> 00:15:42,300
Bueno, sigue, ¿qué opinas de eso?

309
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
¿Yo qué?

310
00:15:44,180 --> 00:15:45,460
Quizás tenga razón, ¿sabes?

311
00:15:46,380 --> 00:15:50,160
Quiero decir, Matty era un radical a su manera,
ya sabes. Él tenía el poder de

312
00:15:50,160 --> 00:15:53,180
inspirar. Él hizo que la gente pensara
de manera diferente.

313
00:15:53,620 --> 00:15:56,460
Sí, pero no fue secuestrado por el
Maldito estado, ¿verdad? sangriento

314
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
hombre. Es una locura.

315
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Es.

316
00:15:58,780 --> 00:15:59,780
Psst.

317
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
¿Quién hace una pis?

318
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
Psst.

319
00:16:05,600 --> 00:16:06,880
¿Estás buscando al tío Matty?

320
00:16:07,640 --> 00:16:08,640
Sí.

321
00:16:08,720 --> 00:16:10,120
Mamá dice un montón de tonterías.

322
00:16:10,440 --> 00:16:12,320
Se fue porque no la soportaba.

323
00:16:12,760 --> 00:16:14,120
Esto fue hace años.

324
00:16:14,360 --> 00:16:19,340
Conoció a una vieja enamorada en Facebook, Angie.
Rose, y luego se fue a vivir con ella.

325
00:16:19,340 --> 00:16:20,340
en Goa.

326
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
¿Angie Rosa?

327
00:16:21,960 --> 00:16:23,340
Ir a. Eso es en la India, ¿no?

328
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Lo último que escuché.

329
00:16:25,680 --> 00:16:27,120
Bien. Saludos por eso.

330
00:16:27,620 --> 00:16:28,780
Angie Rose, ¿la conoces?

331
00:16:29,540 --> 00:16:30,540
¿La conoces?

332
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
Oh sí.

333
00:16:32,920 --> 00:16:33,920
La conozco.

334
00:16:40,150 --> 00:16:41,830
Angie fue mi primer amor.

335
00:16:43,250 --> 00:16:45,570
Ella era una portero antes de que fuera
de moda.

336
00:16:46,070 --> 00:16:47,070
Ella era fuerte.

337
00:16:47,390 --> 00:16:49,110
Ella realmente podría engañarme.

338
00:16:49,790 --> 00:16:51,150
Tenía muslos fuertes.

339
00:16:52,050 --> 00:16:55,190
Cuando me tuvo sujeta entre ellos,
Fue como entrar en un túnel de felicidad.

340
00:16:55,570 --> 00:16:58,370
Muy bien, nos estamos acercando bastante a
la línea de demasiada información allí.

341
00:16:58,550 --> 00:17:00,390
No, en serio, ella era talentosa.

342
00:17:00,970 --> 00:17:03,090
Suave y sensual, pero poderosa.

343
00:17:03,850 --> 00:17:04,890
Y dominante.

344
00:17:05,190 --> 00:17:06,190
Y lo ha cruzado.

345
00:17:06,670 --> 00:17:11,050
Angie Rose, ¿verdad? ella tomó algo de efectivo
de un gángster, así que se volvió ciega

346
00:17:11,050 --> 00:17:14,290
a sus muchachos vendiendo drogas en el club
donde ella trabajaba. Unas semanas más tarde,

347
00:17:14,410 --> 00:17:19,510
Entra otra pandilla preguntando lo mismo.
cosa. Ella les cuenta el resultado. Ellos

348
00:17:19,510 --> 00:17:21,990
salir, extremadamente disgustado. ¿Por qué? Qué
¿sucedió?

349
00:17:22,450 --> 00:17:23,950
Bueno, era sólo un viernes normal.

350
00:17:24,349 --> 00:17:27,510
Angie había ido al gimnasio. ella había venido a
recógeme para que podamos conducir a casa.

351
00:17:27,890 --> 00:17:31,890
Entonces nos bajamos del auto y
De repente oímos un chirrido de neumáticos.

352
00:17:32,510 --> 00:17:37,330
Y hay un Ford Escort que viene eludiendo
hacia nosotros. Y luego veo venir un arma

353
00:17:37,330 --> 00:17:38,330
por la ventana.

354
00:17:38,530 --> 00:17:41,690
Angie dice: tenemos que huir
eso. Van a volver por nosotros.

355
00:17:43,830 --> 00:17:44,830
Nunca lo escuché.

356
00:17:47,370 --> 00:17:48,370
¿Estaba ella bien?

357
00:17:49,130 --> 00:17:50,470
Se lo dio en la pierna.

358
00:17:51,870 --> 00:17:53,350
El hospital la salvó, simplemente.

359
00:17:54,510 --> 00:17:55,510
Gracias a Dios por eso.

360
00:17:55,790 --> 00:17:57,250
Ese fue el principio del fin entonces,
saber.

361
00:17:57,830 --> 00:18:01,330
Esta hermosa utopía se había convertido
en armas y pandillas.

362
00:18:05,100 --> 00:18:06,100
¿Sabes que?

363
00:18:06,840 --> 00:18:08,560
Todo esto no va a funcionar.

364
00:18:09,120 --> 00:18:10,120
¿Qué?

365
00:18:10,540 --> 00:18:13,320
Voy a hacer sonar ese val. me voy
para decirle. solo voy a decir

366
00:18:13,320 --> 00:18:15,580
ella. Pero la maldición, creo que la encontré.

367
00:18:15,800 --> 00:18:17,760
Pensé que se casó el año pasado.
Mirar.

368
00:18:18,000 --> 00:18:19,500
Esta es Angie, ¿verdad?

369
00:18:20,340 --> 00:18:21,340
Tan hermoso.

370
00:18:21,660 --> 00:18:22,599
Aférrate.

371
00:18:22,600 --> 00:18:23,980
Esa no es Mattie. El novio.

372
00:18:24,260 --> 00:18:25,660
¿Quién es ese entonces? No tengo idea.

373
00:18:27,600 --> 00:18:28,980
Ay dios mío.

374
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
Ah.

375
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
El sacerdote.

376
00:18:31,840 --> 00:18:34,440
El sacerdote es Mattie Ravenscroft.

377
00:18:45,860 --> 00:18:47,280
¿Puedo ayudarle?

378
00:18:47,560 --> 00:18:49,060
Tengo muchas esperanzas de que así sea.

379
00:18:49,380 --> 00:18:51,900
Estoy buscando un queso en particular.

380
00:18:52,440 --> 00:18:54,080
Bueno, has venido al lugar correcto.

381
00:18:55,120 --> 00:18:57,260
¿Se te han ido las bragas?

382
00:18:58,980 --> 00:19:00,960
Me temo que no, no. Lástima.

383
00:19:01,740 --> 00:19:03,220
¿Qué tal un garabato de madera?

384
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
¿Hacerle más cosquillas?

385
00:19:07,600 --> 00:19:09,740
No, no, lo siento.

386
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
¿Amante de la suciedad?

387
00:19:11,700 --> 00:19:14,320
No. ¿Qué tal un obispo apestoso?

388
00:19:15,100 --> 00:19:17,180
Eso, creo que sí lo tenemos, en realidad.

389
00:19:17,460 --> 00:19:19,100
Espera ahí, iré a comprobarlo.

390
00:19:19,420 --> 00:19:21,460
Maravilloso. Tómate tu tiempo, cariño.

391
00:19:22,060 --> 00:19:23,960
Es para una amiga muy especial.

392
00:19:26,100 --> 00:19:28,880
Un queso grande, se podría decir.

393
00:19:32,959 --> 00:19:35,860
Honestamente, eres un jodido idiota.
¿Por qué no cerraste la camioneta?

394
00:19:36,060 --> 00:19:39,720
Hice. No lo cerraste con llave. Oh,
vete a la mierda. Si no te hubieras emborrachado

395
00:19:39,720 --> 00:19:42,780
con el puto Ashy en primer lugar.
Estás haciendo que eso suene como un

396
00:19:42,780 --> 00:19:44,220
acusación. Eso es salvaje.

397
00:19:44,640 --> 00:19:45,960
Toda esa mierda estaba en sus caras.

398
00:19:46,360 --> 00:19:49,880
Honestamente, tu negatividad es realmente
fastidiándome ahora mismo. ¿Puedes parar?

399
00:19:49,880 --> 00:19:50,239
eres ridículo.

400
00:19:50,240 --> 00:19:51,209
Vete a la mierda.

401
00:19:51,210 --> 00:19:52,910
Oh, jodidamente perfecto.

402
00:19:53,590 --> 00:19:56,090
Justo cuando crees que el día no pudo llegar
en cualquier lugar.

403
00:19:56,530 --> 00:19:59,350
¿Pasa algo mal? Sí, algo está
jodidamente mal.

404
00:20:00,190 --> 00:20:01,290
Perceptivo, como siempre.

405
00:20:01,590 --> 00:20:02,830
¿Tienes una nueva novia entonces?

406
00:20:05,010 --> 00:20:06,010
Sí.

407
00:20:07,130 --> 00:20:08,130
¿Lesbianas?

408
00:20:09,450 --> 00:20:10,450
Sí.

409
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
¿Qué?

410
00:20:13,690 --> 00:20:19,310
No, es solo que... no lo entiendo.
con lesbianas. Quiero decir, es como

411
00:20:19,310 --> 00:20:20,570
vegetarianos, ¿no?

412
00:20:21,200 --> 00:20:26,780
Diciendo que no quieren carne y
luego rellenar la puta moussaka de frijol mungo

413
00:20:26,780 --> 00:20:29,900
follando salchichas de remolacha en
ellos mismos.

414
00:20:30,320 --> 00:20:33,960
Y todo lo que deberían hacer es hacer muescas
comer un poco de carne adecuada.

415
00:20:34,200 --> 00:20:35,280
¿De qué carajo estás hablando?

416
00:20:35,540 --> 00:20:39,700
Son sólo sapones. Un poco de
contradicción, ¿no? Ay dios mío.

417
00:20:39,700 --> 00:20:40,700
mal contigo?

418
00:20:40,860 --> 00:20:41,679
No me importa.

419
00:20:41,680 --> 00:20:47,180
Quiero decir, es la vista de dos mujeres.
haciéndolo juntos. Ay dios mío. Oh,

420
00:20:47,180 --> 00:20:48,180
maldito Dios.

421
00:20:48,540 --> 00:20:49,580
Es algo hermoso. el no es mio
hija.

422
00:20:50,030 --> 00:20:54,170
No sé. no puedo pensar en eso
ahora. Hay otras mujeres, pero no la

423
00:20:54,170 --> 00:20:54,969
los marimachos.

424
00:20:54,970 --> 00:20:56,550
Simplemente lindas damas.

425
00:20:56,970 --> 00:20:59,750
¿Quieres callarte la maldita boca? que carajo
¿Qué vamos a hacer, Faye? estamos jodiendo

426
00:20:59,750 --> 00:21:02,610
sin hogar. No lo sé. Cualquiera
¿Ideas brillantes para poner sobre la mesa?

427
00:21:02,990 --> 00:21:04,150
¿Qué quieres decir con que no tienes hogar?

428
00:21:04,490 --> 00:21:05,830
Nos robaron la puta furgoneta.

429
00:21:06,210 --> 00:21:07,049
Todo se ha ido.

430
00:21:07,050 --> 00:21:08,050
Mierda. Oh.

431
00:21:09,690 --> 00:21:10,990
¿Podemos quedarnos en el mío?

432
00:21:11,770 --> 00:21:12,770
¿Tuyo?

433
00:21:13,910 --> 00:21:14,910
¿Qué, en la granja?

434
00:21:15,490 --> 00:21:17,170
Oh, sí, hasta que te arregles.

435
00:21:17,820 --> 00:21:20,000
Puedes mostrar la forma prevista en la que creciste
arriba.

436
00:21:21,200 --> 00:21:22,200
Se amable.

437
00:21:46,800 --> 00:21:48,120
Entonces, la misma mierda de siempre.

438
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
¿Eh?

439
00:21:56,700 --> 00:21:58,240
Este solía ser su dormitorio.

440
00:21:58,500 --> 00:22:00,580
Todavía tengo algunos de sus viejos libros escolares.
ahí dentro.

441
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Ella era inteligente.

442
00:22:02,740 --> 00:22:05,600
Antes de involucrarse con trapos de remolque
y sin marca.

443
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
Sin ofender.

444
00:22:06,980 --> 00:22:08,280
Sí, no, ninguno tomado.

445
00:22:09,240 --> 00:22:15,080
Bien, bueno, ya sabes dónde está todo.
es, más o menos, entonces, eh... Haz

446
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
ustedes mismos en casa.

447
00:22:19,470 --> 00:22:23,130
Y si vas a tener algún rumpy
Bomba, mantén el ruido bajo.

448
00:22:23,650 --> 00:22:25,850
Oye, lo mismo me pasa a mí si traigo un
señora amiga.

449
00:22:26,330 --> 00:22:27,330
¿Señora amiga?

450
00:22:27,570 --> 00:22:29,390
Ya sabes, maldita pornografía, lo que sea.

451
00:22:29,630 --> 00:22:30,870
Sabes lo que estoy diciendo.

452
00:22:31,150 --> 00:22:32,150
No puedo hacerlo.

453
00:22:34,550 --> 00:22:35,550
Fóllame.

454
00:22:38,490 --> 00:22:39,490
Maldito infierno.

455
00:22:42,650 --> 00:22:44,310
Odiaba este lugar.

456
00:22:45,950 --> 00:22:48,750
Sólo pensé que el olor simplemente lo trae.
atrás, ya sabes.

457
00:22:49,280 --> 00:22:55,980
Mi mamá tenía esta tristeza.
colgando sobre ella.

458
00:22:58,340 --> 00:23:01,100
Sí, probablemente porque estaba casada.
a él.

459
00:23:02,360 --> 00:23:03,360
Sí, probablemente.

460
00:23:08,940 --> 00:23:11,700
Mira, termina esto en unos días, todo
¿verdad?

461
00:23:12,320 --> 00:23:13,580
Hasta que encontremos otro lugar.

462
00:23:16,140 --> 00:23:17,540
Huele raro aquí.

463
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
Sí, lo sé.

464
00:23:19,630 --> 00:23:20,630
Huele muy mal.

465
00:23:20,830 --> 00:23:24,610
Todo empieza con E. A pesar de
siendo publicado de forma anónima, hemos logrado

466
00:23:24,610 --> 00:23:26,150
rastrear la dirección IP original.

467
00:23:26,730 --> 00:23:28,930
Te sorprenderá a quién pertenece
a.

468
00:23:31,630 --> 00:23:32,630
Mmm.

469
00:23:33,230 --> 00:23:35,810
Lo que hace mi hija es asunto suyo.

470
00:23:36,130 --> 00:23:41,970
Y aunque supiera algo sobre ella
actividades o dónde vive, lo cual

471
00:23:41,970 --> 00:23:45,750
No, no les diría a ustedes dos.
coños.

472
00:23:46,170 --> 00:23:48,710
Debes estar orgulloso de cómo se volvió.
Fuera, tu Allerton.

473
00:23:49,310 --> 00:23:52,870
Andando con escoria como Vinnie O
'Neill, involucrarse con actividades ilegales

474
00:23:52,870 --> 00:23:55,190
actividades. No, no estoy feliz.

475
00:23:55,490 --> 00:23:57,590
Pero hay una manera en que podría haber sido
peor.

476
00:23:58,090 --> 00:24:00,590
Podría haber sido una maldita cerdita.

477
00:24:01,110 --> 00:24:02,270
Gruñido, gruñido.

478
00:24:02,910 --> 00:24:04,950
¡Ahora vete a la mierda!

479
00:24:08,770 --> 00:24:13,670
He oído rumores de que tú
Tuve una pequeña visita de Curtis Plumb,

480
00:24:13,830 --> 00:24:18,210
por razones que él mismo conoce mejor, ha
He estado saliendo con estos dos perdedores.

481
00:24:18,990 --> 00:24:19,990
¿Quién te ha dicho eso?

482
00:24:27,130 --> 00:24:29,010
Ups. Es sólo el mejor de Tiffany.

483
00:24:29,490 --> 00:24:30,490
Merece una foto.

484
00:24:33,410 --> 00:24:35,470
Bueno, hola. ¿Qué es esta sección, Kenny?

485
00:24:36,070 --> 00:24:38,030
Raro y coleccionable. ¿Qué pasa?

486
00:24:38,790 --> 00:24:40,810
El lado oscuro de la luna de Pink Floyd.

487
00:24:41,510 --> 00:24:42,810
En vinilo rosa.

488
00:24:43,130 --> 00:24:44,490
Romper eso sería un crimen.

489
00:24:44,890 --> 00:24:45,890
Ruidos de espejo.

490
00:24:46,540 --> 00:24:48,200
Sobre una fiesta ilegal, Ken.

491
00:24:48,620 --> 00:24:52,400
Posiblemente Vincent O 'Neil y su pandilla de
amigos idiotas involucrados.

492
00:24:52,700 --> 00:24:53,920
No soy una hierba, Sr. Slater.

493
00:25:12,440 --> 00:25:14,440
¡Oh, fóllame idiota! ¡Bien!

494
00:25:15,340 --> 00:25:16,460
Te diré lo que sé.

495
00:25:17,800 --> 00:25:22,480
Entonces hice una búsqueda de reconocimiento facial.
y... Bingo.

496
00:25:22,820 --> 00:25:23,820
Echemos un vistazo.

497
00:25:23,940 --> 00:25:26,320
Mira ese maldito bigote. ¿Qué es?
su nombre ahí?

498
00:25:26,560 --> 00:25:29,840
Lo cambió por Reverendo Raptor.

499
00:25:30,100 --> 00:25:32,400
Está en una iglesia a 40 millas de distancia.

500
00:25:32,700 --> 00:25:36,180
¿Estás seguro de que es él, amigo?
Definitivamente él. Sí, pero él no

501
00:25:36,180 --> 00:25:37,119
Joder, lo haría.

502
00:25:37,120 --> 00:25:37,999
Es él.

503
00:25:38,000 --> 00:25:39,400
Mattie Ravenscroft.

504
00:25:39,620 --> 00:25:40,620
Un sacerdote.

505
00:25:40,820 --> 00:25:42,380
Jodidamente alucinante. Uf.

506
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
Necesito un trago.

507
00:25:44,370 --> 00:25:46,830
Vamos, Vin. Para Val y Vern. hemos
tengo que hacerlo realidad.

508
00:25:47,110 --> 00:25:51,030
Lo sé. Sólo tenemos que seguir sangrientos
Los preparativos están listos, ¿no? follando

509
00:25:51,790 --> 00:25:54,110
Generador. Sabes que iba a tener
ese tipo de mierda. maldito chino

510
00:25:54,110 --> 00:25:58,130
bailar. No, no voy a ver eso.
Arma china. Ni por un minuto. no, tu

511
00:25:58,130 --> 00:25:59,069
No puedo decir eso.

512
00:25:59,070 --> 00:26:01,670
Espera hasta que lo veas. Oye, te lo diré
tú algo más. puedes tomar esto

513
00:26:01,670 --> 00:26:04,690
joder contigo. Siempre se pone labial
el precio. Nos arruinará.

514
00:26:04,950 --> 00:26:06,610
A la mierda eso. no voy con eso
maldito PNJ.

515
00:26:07,430 --> 00:26:08,430
¿PNJ?

516
00:26:08,590 --> 00:26:09,590
Sí.

517
00:26:10,030 --> 00:26:12,490
¿Un NPC haría eso? tu maldito
zoomer.

518
00:26:14,090 --> 00:26:15,190
Yo me quedo aquí.

519
00:26:21,570 --> 00:26:22,570
¿Sí?

520
00:26:27,670 --> 00:26:28,489
Somos nosotros.

521
00:26:28,490 --> 00:26:30,210
Son los chinos, Dan. ¿Quiénes somos nosotros?

522
00:26:30,890 --> 00:26:32,670
La gente que puedes ver.

523
00:26:32,910 --> 00:26:33,849
Te conozco.

524
00:26:33,850 --> 00:26:37,610
Estamos con Titan Security, así que voy
necesitar nombres. Titan Security en tu

525
00:26:37,610 --> 00:26:38,810
¿Almacén que vende artículos de imitación?

526
00:26:39,520 --> 00:26:41,060
Don. Burro.

527
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Mick.

528
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Eso no fue difícil, ¿verdad?

529
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
¿Burro?

530
00:26:52,340 --> 00:26:53,340
Sí.

531
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Bien.

532
00:26:57,560 --> 00:26:59,820
Calvin dice que estás en el mercado.
para un generador grande.

533
00:27:00,180 --> 00:27:02,840
Sí, lo más grande que puedes poner en tus manos.
encendido. Oh, estoy poniendo mis manos en un gran

534
00:27:03,760 --> 00:27:05,080
Ahora bien, ¿por qué querrías uno de
ellos?

535
00:27:05,370 --> 00:27:06,370
¿Qué negocio es el tuyo?

536
00:27:06,590 --> 00:27:09,990
Te diré de qué negocio es
Mío, una persona que nunca había conocido antes en

537
00:27:09,990 --> 00:27:13,610
vida. No dejo que mis acciones salgan de aquí.
y ser utilizado para empresas criminales.

538
00:27:13,950 --> 00:27:15,090
Mira, es para una gran noche rave.

539
00:27:15,310 --> 00:27:19,310
Sí, para una pareja que se enamoró,
delirando y el tipo se está muriendo.

540
00:27:19,610 --> 00:27:22,850
Oh, es como una petición de amor, como yo
debería haber dicho.

541
00:27:23,090 --> 00:27:24,230
Solía ​​​​ser un raver.

542
00:27:25,050 --> 00:27:26,050
¿Qué? ¿Cuando?

543
00:27:29,070 --> 00:27:30,070
Tecno, tecno, tecno.

544
00:27:30,350 --> 00:27:31,510
Dámelo ahora.

545
00:27:31,970 --> 00:27:32,970
Tecno. Tecno, tecno.

546
00:27:33,210 --> 00:27:34,550
Bombéalo, bombéalo, bombéalo.

547
00:27:34,850 --> 00:27:35,850
Tecno, tecno, tecno.

548
00:27:36,090 --> 00:27:38,170
Animame, animame. Tecno, tecno.

549
00:27:41,650 --> 00:27:42,650
Buen dios.

550
00:27:46,990 --> 00:27:51,390
Sí, entonces necesitamos un generador y algo
luces y cuanto quieres por ellas

551
00:27:51,390 --> 00:27:52,930
parlantes? Son buenos oradores, ellos.

552
00:27:53,650 --> 00:27:55,570
¿Digamos tres mil dólares en total?

553
00:27:55,790 --> 00:27:59,330
¿Tres grandes? Vete a la mierda. Muy bien, dos
cinco, pero ese soy yo arriesgándome.

554
00:27:59,550 --> 00:28:00,690
Gran oferta final.

555
00:28:01,110 --> 00:28:02,110
Magnífico.

556
00:28:03,470 --> 00:28:05,510
¿Por qué no te llevas esta camiseta también?

557
00:28:06,470 --> 00:28:07,470
Por favor, llévame de vuelta.

558
00:28:07,950 --> 00:28:11,070
También podrías tenerlo. eso es lo que
quieres. Y te diré qué más

559
00:28:11,070 --> 00:28:13,250
puede tener también. ¿Por qué no tienes
este hermoso desastre?

560
00:28:13,830 --> 00:28:15,090
Déjalo puesto. Seguir.

561
00:28:15,290 --> 00:28:17,390
Eso es lo que estás pidiendo.
Todo lo que tengo.

562
00:28:17,670 --> 00:28:20,670
JJ, sólo págale. su puta
El ombligo está a punto de tragarme. Todos

563
00:28:20,670 --> 00:28:21,209
Bien, escucha.

564
00:28:21,210 --> 00:28:25,470
Generador, esas luces de allí,
parlantes, dos mil dólares, ¿de acuerdo? dos

565
00:28:26,010 --> 00:28:29,850
¿Por qué no simplemente tomas mi maldita
pantalones? ¡Tómalos, imbécil!

566
00:28:30,110 --> 00:28:33,310
¡De mis piernas! ¡Tómalos, imbécil!

567
00:28:43,270 --> 00:28:44,270
Hola,

568
00:28:46,230 --> 00:28:47,230
preciosa.

569
00:28:47,510 --> 00:28:49,950
¿Puedes oler eso?

570
00:28:50,310 --> 00:28:54,550
Ése es un Dorset Blue Vinny. Oh, es un
corazón.

571
00:28:55,320 --> 00:29:00,440
Queso desmenuzable con vetas azules, que yo
Pensé que era bastante apropiado, dada nuestra

572
00:29:00,440 --> 00:29:01,880
amigo mutuo, Vicente.

573
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
Ahora escucha, Joey.

574
00:29:05,260 --> 00:29:09,280
Si no juegas a la pelota, podría ser el
último olor que alguna vez hueles.

575
00:29:09,600 --> 00:29:16,600
No tomo las amenazas de muerte a la ligera, ni
hacer

576
00:29:16,600 --> 00:29:19,480
Me gustan las citaciones sospechosas al auto.
parques.

577
00:29:19,720 --> 00:29:21,820
Así que aquí está mi oferta para ti, ¿verdad?

578
00:29:22,260 --> 00:29:26,450
O trabajas conmigo, o trabajas
contra mi. ¿Capisce?

579
00:29:28,670 --> 00:29:29,230
tu

580
00:29:29,230 --> 00:29:39,050
correr,

581
00:29:39,330 --> 00:29:43,930
Corre, corre, pequeña damisela, a donde sea.
todo de donde vienes. Porque cuando encuentro

582
00:29:43,930 --> 00:29:50,050
tú, te voy a convertir y
todo lo que atesoras en follar

583
00:30:24,270 --> 00:30:25,290
Puede que tengas algo de eso.

584
00:30:26,050 --> 00:30:27,050
No, hermano.

585
00:30:28,770 --> 00:30:29,770
Bien.

586
00:30:36,850 --> 00:30:39,430
Perdóname, Padre, porque he pecado.

587
00:30:41,030 --> 00:30:42,490
He tomado muchas drogas.

588
00:30:43,810 --> 00:30:45,310
He tenido relaciones sexuales con muchas mujeres.

589
00:30:46,650 --> 00:30:48,330
No siempre he sido fiel.

590
00:30:50,330 --> 00:30:51,930
Y he animado a la gente.

591
00:30:52,960 --> 00:30:56,380
No es un camino de hedonismo y libertinaje.

592
00:30:58,520 --> 00:31:04,480
Pero lo hice todo con el mejor humano.
siendo lo que alguna vez he conocido.

593
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
Curtis.

594
00:31:14,200 --> 00:31:15,720
Curtis Flom.

595
00:31:15,920 --> 00:31:18,060
Mateo Ravenscroft.

596
00:31:18,620 --> 00:31:20,080
Ay dios mío.

597
00:31:34,640 --> 00:31:35,479
al mago.

598
00:31:35,480 --> 00:31:38,660
Angie y yo estuvimos bien juntos durante un
mientras estaba en Goa.

599
00:31:40,080 --> 00:31:44,240
Hemos viajado un poco, pero intentamos
mantenerse al día con el estilo de vida alternativo,

600
00:31:44,280 --> 00:31:45,119
ya sabes.

601
00:31:45,120 --> 00:31:49,960
Mucha mofeta, mucha parte superior,
deprimentes, lo que sea.

602
00:31:50,280 --> 00:31:53,680
Pero no nos estábamos haciendo más jóvenes. y
la gente con la que estábamos de fiesta, ellos

603
00:31:53,680 --> 00:31:54,880
Terminé pareciéndose a nuestros hijos.

604
00:31:57,180 --> 00:31:59,860
Ya sabes, las cosas siguen adelante sin ti
dándose cuenta.

605
00:32:02,300 --> 00:32:06,360
Al final, Angie y yo rompimos.

606
00:32:06,840 --> 00:32:11,980
No era áspero, simplemente se había escapado.
su curso, pero yo estaba en esta terrible

607
00:32:11,980 --> 00:32:12,980
lugar.

608
00:32:13,880 --> 00:32:15,280
Mal bajado.

609
00:32:17,140 --> 00:32:18,140
Paranoico.

610
00:32:19,180 --> 00:32:25,940
Y estoy sentado al lado de este polvoriento
carretera, y este coche tira en sentido contrario,

611
00:32:26,120 --> 00:32:31,180
se detiene frente a esta tienda de mierda para conseguir
algunas bebidas. La ventana está abierta.

612
00:32:32,970 --> 00:32:34,050
Escuché la canción.

613
00:32:34,930 --> 00:32:36,670
Es Salva la Oración de Jaron Jaron.

614
00:32:37,890 --> 00:32:38,890
¿Salvar la oración?

615
00:32:39,750 --> 00:32:43,610
Sí, y me hizo pensar en mi
papá y lo religioso que era y cómo yo

616
00:32:43,610 --> 00:32:44,610
dejó todo eso a un lado.

617
00:32:45,330 --> 00:32:47,990
Y luego, como una carrera.

618
00:32:50,490 --> 00:32:53,410
Como una especie de epifanía.

619
00:32:54,970 --> 00:32:55,970
Exactamente.

620
00:32:56,450 --> 00:32:57,450
¿Sí?

621
00:32:57,770 --> 00:32:58,770
Me golpeó.

622
00:33:01,930 --> 00:33:03,690
y supe que tenía que entregarme a Dios.

623
00:33:04,490 --> 00:33:11,170
Guau. Y la primera palabra que vi después de pensar
Este era raptor, que significa conmovedor.

624
00:33:12,350 --> 00:33:13,690
Por eso cambié mi nombre.

625
00:33:15,650 --> 00:33:18,410
Amigo, tenías un elogio en tu apellido.

626
00:33:19,710 --> 00:33:24,910
Escucha, está esta pareja, Fallon.
Vernon y... Vernon se está muriendo.

627
00:33:26,330 --> 00:33:29,370
Y se enamoraron por nuestra culpa.
en el día.

628
00:33:29,930 --> 00:33:32,330
Así que acepté hacer un último delirio.
para el.

629
00:33:33,030 --> 00:33:34,470
Te quiero a mi lado.

630
00:33:35,490 --> 00:33:39,690
Ya no soy el mago, Curtis. Tú
son. Sí es usted. porque esta dentro

631
00:33:39,690 --> 00:33:40,690
tú.

632
00:33:42,370 --> 00:33:43,930
Lo que hicimos no fue tan diferente.

633
00:33:45,190 --> 00:33:47,890
Fue espiritual. Lo levantamos. Nosotros
le mostró a Dios.

634
00:33:48,370 --> 00:33:49,450
Todo eran productos químicos.

635
00:33:50,890 --> 00:33:51,890
Inflado.

636
00:33:52,610 --> 00:33:54,750
Jesús convirtió el agua en vino, hermano.

637
00:33:55,950 --> 00:33:58,670
Sólo porque seas mayor no significa
Esos sentimientos no son reales.

638
00:34:00,520 --> 00:34:01,459
me enamoré.

639
00:34:01,460 --> 00:34:05,220
Vieron una forma diferente de ser y
es posible que no se queden con él.

640
00:34:17,360 --> 00:34:23,040
Todos, quiero que pongan su
malditas manos juntas y

641
00:34:23,040 --> 00:34:28,239
déjame presentarte a un muy, muy
amigo mío especial.

642
00:34:29,960 --> 00:34:34,580
Por favor, dale la bienvenida a mi interior.

643
00:35:12,970 --> 00:35:13,970
¡Que nadie se mueva!

644
00:35:14,070 --> 00:35:15,190
Esto es una redada.

645
00:35:15,410 --> 00:35:17,070
Quédate exactamente donde estás.

646
00:35:17,350 --> 00:35:19,730
¿Qué carajo queréis? tu eres
jodidamente arruinándolo.

647
00:35:20,270 --> 00:35:24,010
Esta es una entrada ilegal y la tengo puesta.
buena autoridad que hay una

648
00:35:24,010 --> 00:35:28,230
evento sin licencia que tendrá lugar en este
lugar esta misma tarde.

649
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Sí, ¿y dónde has oído eso?

650
00:35:29,590 --> 00:35:31,710
Ah, me lo dijo Kenny Rogers. puto kenny
Rogers.

651
00:35:31,950 --> 00:35:33,690
Espera hasta que lo vea. Es un equipo gay.

652
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
Asegure el edificio.

653
00:35:35,750 --> 00:35:36,970
Aquí no habrá ninguna fiesta rave.

654
00:35:37,310 --> 00:35:38,570
Sí, compruébalo contigo.

655
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
Hola zapatos.

656
00:35:47,980 --> 00:35:50,820
Oye, espera hasta que tu obispo esté a punto de
esto.

657
00:35:53,880 --> 00:35:55,240
Rezaré por ti.

658
00:35:55,600 --> 00:35:57,280
Mm, está bien, Ali Bongo.

659
00:35:57,520 --> 00:35:58,980
Vete a la mierda con tu pantomima.

660
00:36:29,110 --> 00:36:33,130
Cuando es sólo un juego.

661
00:36:54,830 --> 00:36:58,930
Cada vez más difícil estos días cuando siento

662
00:37:48,840 --> 00:37:50,800
Porque eres una mujer adulta. ¡Vete a la mierda!

663
00:37:53,440 --> 00:37:56,380
Tu madre tenía ansiedad.

664
00:37:58,140 --> 00:37:59,140
Ansiedad paralizante.

665
00:37:59,740 --> 00:38:01,100
Y paranoia.

666
00:38:01,620 --> 00:38:04,060
Apenas pude superar la puta
día.

667
00:38:04,260 --> 00:38:05,280
Eras pequeño.

668
00:38:05,520 --> 00:38:06,900
No lo entendiste.

669
00:38:08,760 --> 00:38:11,200
Entonces, sí, bebí.

670
00:38:12,240 --> 00:38:15,280
Y sí, coqueteé con otras mujeres.

671
00:38:16,580 --> 00:38:17,580
Porque...

672
00:38:18,700 --> 00:38:23,560
Estar ahí fuera era jodidamente jodido.
mejor que estar aquí con ella.

673
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Tuviste dos hijos.

674
00:38:25,500 --> 00:38:26,740
¿No te hicimos feliz?

675
00:38:27,060 --> 00:38:28,060
Por supuesto que lo hiciste.

676
00:38:28,340 --> 00:38:32,580
Sabes, no recuerdo una vez que
Joder, leyéndome un cuento antes de dormir.

677
00:38:32,920 --> 00:38:34,940
Ni una vez que me recogiste de la escuela.

678
00:38:35,160 --> 00:38:40,260
No tengo un solo recuerdo de ti
mostrándome que me amabas y que

679
00:38:40,260 --> 00:38:44,360
Me querías y que me cuidabas como
su padre debería hacerle a su puta

680
00:38:44,360 --> 00:38:46,560
hija. Eso no es cierto.

681
00:38:47,690 --> 00:38:49,350
Siempre he estado orgulloso de ti.

682
00:38:50,990 --> 00:38:55,290
Solía decirle a la gente del pub cómo
inteligente eras.

683
00:38:55,630 --> 00:38:58,230
Solía tenerte en el puto
tractor.

684
00:39:00,130 --> 00:39:01,130
Tantos.

685
00:39:02,070 --> 00:39:03,410
Y te reirías.

686
00:39:03,750 --> 00:39:08,050
Pero lo olvidaste porque ella envenenó
tú otra vez. Eso es un montón de puta

687
00:39:08,050 --> 00:39:11,630
tonterías. Es una mierda. ¿Y sabes cómo?
¿Lo sé? Porque yo lo escribí

688
00:39:11,630 --> 00:39:13,190
abajo. Solía ​​escribir historias.

689
00:39:13,810 --> 00:39:14,810
No, lo hiciste.

690
00:39:15,270 --> 00:39:16,470
Y hay uno ahí arriba.

691
00:39:17,260 --> 00:39:21,120
El maldito león solitario en ese puto
viejo y polvoriento dormitorio de mierda.

692
00:39:22,420 --> 00:39:24,040
Y obtuve una maldita estrella A.

693
00:39:24,320 --> 00:39:27,000
Una estrella A en él. ¿Sabes por qué fue
tan bueno?

694
00:39:27,420 --> 00:39:31,520
Porque el león solitario, que estaba jodiendo
más duro que nadie en la puta

695
00:39:31,520 --> 00:39:35,780
selva, pero rota por dentro, se trataba de
yo, ¿no?

696
00:39:36,200 --> 00:39:38,500
Lo escribí sobre follarme.

697
00:39:42,300 --> 00:39:43,300
Lo lamento.

698
00:39:44,440 --> 00:39:45,540
Lo siento mucho.

699
00:39:48,140 --> 00:39:50,640
Sé que nunca he sido bueno en esto.
Entra.

700
00:39:51,220 --> 00:39:53,400
¡Alison! No, lo digo en serio. Sólo vete a la mierda.

701
00:39:53,640 --> 00:39:55,620
Eres demasiado mayor para esta mierda. usted
atrapa tu muerte.

702
00:39:58,540 --> 00:39:59,540
¡Alison!

703
00:40:04,480 --> 00:40:08,480
Jodidos es lo que estamos. no tenemos
luz. No tenemos ningún maldito generador.

704
00:40:08,480 --> 00:40:09,480
No tengo ninguna maldita plataforma.

705
00:40:09,530 --> 00:40:12,330
Seguir. Esta es la puta obra de Carl.
esto, a un maldito ladrón.

706
00:40:12,710 --> 00:40:13,368
Fóllame.

707
00:40:13,370 --> 00:40:16,730
¿Estás seguro de que se folla a perros? tu
malditos caniches. Está muy desanimado. ¿Por qué?

708
00:40:16,730 --> 00:40:17,790
¿Elegirías caniches?

709
00:40:21,550 --> 00:40:22,269
No, no.

710
00:40:22,270 --> 00:40:23,670
No, no, no quemaría a ningún perro.

711
00:40:24,330 --> 00:40:26,570
Pero si lo hiciera, ciertamente no sería un
maldito caniche.

712
00:40:26,970 --> 00:40:28,330
Ni siquiera tienen una cara bonita.

713
00:40:28,950 --> 00:40:30,410
Ay dios mío.

714
00:40:30,690 --> 00:40:31,870
Bueno, ¿qué perro elegirías entonces?

715
00:40:32,650 --> 00:40:35,910
Yo no quemaría a ningún perro. No, si tuvieras
a. Yo no quemaría a ningún perro. No, si tu

716
00:40:35,910 --> 00:40:36,910
tenía que hacerlo.

717
00:40:37,420 --> 00:40:38,339
Setter rojo.

718
00:40:38,340 --> 00:40:42,480
Directamente con Red Setter. Bueno, el es
diciéndole a Fallon Vernon entonces.

719
00:40:42,720 --> 00:40:45,680
No puedo decirle a un moribundo que lo hemos jodido
su petición de amor. Es terrible.

720
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
No tendrás que hacerlo.

721
00:40:49,340 --> 00:40:53,060
Carl Slater podría tener la ley en su poder
lado, pero tengo un hombre mucho más grande en mi

722
00:40:53,060 --> 00:40:54,060
esquina.

723
00:40:54,560 --> 00:40:58,080
Aquellos que se mantienen firmes durante la prueba son
bendito.

724
00:40:59,220 --> 00:41:02,840
Los policías solían intentar frustrarnos a todos
tiempo allá por los años 80, y cuando lo hicieron,

725
00:41:03,100 --> 00:41:06,180
Tuvimos que encontrar otra manera.

726
00:41:08,140 --> 00:41:09,820
Sí. Conozco un lugar.

727
00:41:10,360 --> 00:41:12,100
El resto depende de ustedes.

728
00:41:12,460 --> 00:41:13,460
¡Aleluya!

729
00:41:14,320 --> 00:41:16,020
Estás con eso. Amén.

730
00:41:16,320 --> 00:41:21,500
El objetivo de este gobierno es hacer
todos lo más miserables posible.

731
00:41:43,340 --> 00:41:44,340
Estás en la pregunta, ¿no?

732
00:41:45,560 --> 00:41:46,620
Y no en el buen sentido.

733
00:41:50,940 --> 00:41:53,700
Bueno, esa chica debe haberse quebrado entonces.
La gente viene en grandes cantidades.

734
00:41:54,280 --> 00:41:55,780
Se dirigen en la dirección que han
sido dicho.

735
00:41:56,320 --> 00:41:57,279
¿Listo, por favor?

736
00:41:57,280 --> 00:41:58,600
Oh sí. Ay dios mío.

737
00:41:58,800 --> 00:41:59,800
Eso es jodidamente enfermizo.

738
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Vamos.

739
00:42:04,920 --> 00:42:06,020
Oye, ¿cómo te va?

740
00:42:06,260 --> 00:42:08,260
Sí, bien. ¿Estás bien? benny mira
enfermo.

741
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
Creo que está casi listo.

742
00:42:10,660 --> 00:42:11,720
Puedes liberar la ubicación.

743
00:42:12,180 --> 00:42:13,180
¿Seguro?

744
00:42:50,860 --> 00:42:51,860
Ay, pobrecito.

745
00:42:52,560 --> 00:42:53,840
Pobre hombretón.

746
00:43:22,280 --> 00:43:26,240
Perdón por interrumpir su tiempo en casa, señor.
pero ¿has visto el correo electrónico que te envié?

747
00:43:26,240 --> 00:43:27,420
¿tú? ¿Correo electrónico? ¿Qué correo electrónico?

748
00:43:27,740 --> 00:43:29,160
Kenny Rogers envió su información.

749
00:43:29,600 --> 00:43:31,140
La rave ha vuelto.

750
00:43:31,980 --> 00:43:32,980
¿Qué?

751
00:43:35,440 --> 00:43:36,980
Joder. ¿Estás en el baño?

752
00:43:37,580 --> 00:43:39,160
¡Un demonio de maldito dolor!

753
00:44:27,240 --> 00:44:29,680
Creo que nos han informado mal, señor. Oh,
¿Qué carajo crees?

754
00:44:31,580 --> 00:44:36,640
Voy a volver con ese idiota de Rogers y
Voy a destrozar cada pieza de

755
00:44:36,640 --> 00:44:38,380
vinilo que pueda conseguir.

756
00:44:43,340 --> 00:44:44,340
Ey.

757
00:44:49,120 --> 00:44:51,260
Te quiero mucho, hijo.

758
00:44:51,660 --> 00:44:52,660
Te amo.

759
00:45:01,840 --> 00:45:02,840
Papadio, Christopher.

760
00:45:03,280 --> 00:45:04,660
Estoy tan jodidamente solo.

761
00:45:12,780 --> 00:45:13,860
Ven aquí.

762
00:45:15,380 --> 00:45:18,220
No eres tan malo, viejo y triste cabrón.

763
00:45:19,180 --> 00:45:21,260
¿Es esto porque estás loco?

764
00:45:21,660 --> 00:45:23,880
No, es porque eres mi papá.

765
00:45:59,340 --> 00:46:01,820
Puedo conseguirte un tipo que pretenda serlo.
muerto. Es muy tacaño, muy dócil.

766
00:46:01,880 --> 00:46:04,140
No, alguien ya está muerto.

767
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
¿Dónde está el cuerpo?

768
00:46:05,420 --> 00:46:06,920
El forense. Bien, agarra tu sombrero.

769
00:46:09,680 --> 00:46:12,540
Vamos a tener alguna posibilidad de
caminando un cadáver en una calle principal.

770
00:46:13,020 --> 00:46:14,020
Víspera de Todos los Santos.

771
00:46:15,400 --> 00:46:16,660
Bien, déjame atraparte.

772
00:46:17,620 --> 00:46:18,780
Se ha equivocado de mamá.

773
00:46:19,660 --> 00:46:21,980
Está conduciendo ebrio con un cadáver robado.

774
00:46:22,240 --> 00:46:23,240
¡Vete a la mierda!

775
00:46:24,360 --> 00:46:25,360
¿Alguna pregunta?